Numbers 21:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

game da rijiyar da ’ya’yan sarki suka haƙa, rijiyar da manyan mutane masu sandunan sarauta suka nuna da sandunansu.” Sa’an nan suka tashi daga hamadar, suka tafi Mattana,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِ، أَ رٜىٰرَ غَمٜىٰدَ رِجِيَرْ نَنْ، رِجِيَرْ دَ یَنْ سَرَاكُنَ سُكَ حَڧَ، رِجِيَرْ دَ مَنْيَنْ مُتَنٜىٰ سُكَ تُواْنَ، دَ سَنْدُنَنْ مُلْكِنْسُ دَ سَنْدُنَنْ تَڢِيَرْسُ؞» دَغَ دَاجِنَّنْ سَيْ سُكَتَاشِ سُكَ كَامَ حَنْيَ ذُوَا مَتَّنَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rijiyar da hakimai suka haƙa, Shugabannin jama'a suka haƙa, Da sandan sarauta, Da kuma sandunansu.” Daga cikin jejin suka tafi har zuwa Mattana.