Numbers 21:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai Isra’ila suka yi alkawari wa Ubangiji suka ce, “In ka ba da waɗannan mutane a hannunmu, za mu hallaka dukan garuruwansu ƙaf.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَيِ ضَنْڟُوَا غَ يَهْوٜىٰهْ سُكَثٜىٰ «عِدَنْ حَڧِيڧَ ذَاكَ بَادَ مُتَنٜىٰنَّنْ أَ حَنُّنْمُ، لَلَّيْ ذَامُ كٜىٰٻٜىٰ مَكَسُ دَ دُكَنْ غَرُرُوَنْسُ دُواْمِنْ هَلَّكَرْوَ، ذَامُ هَلَّكَرْ دَسُو كَكَڢْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Isra'ilawa suka yi wa'adi ga Ubangiji, suka ce, “In hakika, za ka ba da mutanen nan a hannunmu, lalle za mu hallaka biranensu ƙaƙaf.”