Numbers 21:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Sihon bai bar Isra’ila su ratsa ta yankinsa ba. Sai ya tara dukan sojojinsa, suka fita zuwa cikin hamada, su yaƙi Isra’ila. Da ya kai Yahaz, sai ya yaƙi Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا سِهُوانْ بَيْ يَرْدَ وَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُبِے تَڧَسَرْسَبَ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، سَيْ يَتَتَّارَ دُكَنْ سُواْجُواْجِنْسَ يَتَڢِے دَاجِ دُواْمِنْ يَيِ يَاڧِ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ دَ يَسَامٜىٰسُ أَ يَهَظَ، سَيْ يَيِ يَاڧِ دَسُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Sihon bai yarda wa Isra'ilawa su ratsa ta karkararsa ba. Sai ya tattara mazajensa, suka fita don su yi yaƙi da Isra'ilawa a jejin. Suka tafi Yahaza suka yi yaƙi da Isra'ilawa.