Numbers 21:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji kuwa ya saurari kukan Isra’ila, ya kuma ba da Kan’aniyawa a gare su. Suka hallaka su da biranensu ƙaf; saboda haka aka sa wa wurin suna Horma.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَجِ ضَنْڟُوَارْ دَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَيِ يَكُمَ بَادَ كَنْعَنِيَاوَنَّنْ أَ حَنُّنْسُ؞ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا سُكَ هَلَّكَرْ دَ مُتَنٜىٰنَّنْ دَ غَرُرُوَنْسُ غَبَاطَيَ؞ تُنْدَغَ لُواْكَثِنْ، أَنْكِرَا سُونَنْ وُرِنْ هُوارْمَ، وَتُواْ هَلَّكَرْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji kuwa ya ji wa'adin Isra'ilawa, ya kuwa ba su Kan'aniyawa, suka hallaka su da biranensu ƙaƙaf. Don haka aka sa wa wurin suna Horma, wato hallakarwa.