Numbers 21:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai Ubangiji ya aiko da macizai masu dafin a cikinsu, suka sassari mutane, Israโ€™ilawa masu yawa kuwa suka mutu.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูŽูŠู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุนูŽูŠู’ูƒูŽ ุฏูŽ ู…ูŽุซููŠุธูŽูŠู’ ู…ูŽุงุณู ุฐูŽุงฺขูู†ู’ ุฏูŽฺขู ุนูŽุซููƒูู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ุŒ ุณููƒูŽ ุณูŽุณู‘ูŽุงุฑูœู‰ูฐ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐุž ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽุงูˆูŽุง ุฏูŽูŠูŽูˆูŽ ูƒููˆูŽ ุณููƒูŽ ู…ูุชูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sai Ubangiji ya aiko macizai masu zafin dafi a cikin jama'a, suka sassari Isra'ilawa, da yawa kuwa suka mutu.