Numbers 21:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutanen suka zo wurin Musa, suka ce, “Mun yi zunubi, da muka yi wa Ubangiji da kai gunaguni. Ka yi addu’a don Ubangiji yă ɗauke mana macizan nan.” Saboda haka Musa ya yi addu’a domin mutane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ جَمَعَرْ سُكَذُواْ وُرِنْ مُوسَٰى سُكَثٜىٰ «مُنْيِ ذُنُوبِ دَ مُكَيِ غُنَغُنِ عَكَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ كُمَ عَكَنْكَ؞ ضُواْڧِ يَهْوٜىٰهْ يَطَوْكِ وَطَنَّنْ مَثِيظَيْ دَغَ غَرٜىٰمُ؞» مُوسَٰى كُوَ يَضُواْڧَا أَمَدَدِنْ جَمَعَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Jama'a kuwa suka zo wurin Musa, suka ce, “Mun yi zunubi gama mun yi wa Ubangiji gunaguni, mun kuma yi maka. Ka roƙi Ubangiji ya kawar mana da macizan.” Musa kuwa ya yi roƙo domin jama'ar.