Numbers 21:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Ka ƙera siffar maciji ka rataye shi a bisa doguwar sanda; kowa da maciji ya sare shi, idan ya dubi macijin nan da ka rataye, zai rayu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَعُمَرْثِ مُوسَٰى يَيِ مَثِيجِ مَيْ دَڢِ نَتَغُلَّ يَكَڢَ شِ عَكَنْ وَنِ دُواْغُوانْ سَنْدَا وَنْدَ عَكَ كَڢَ أَڟَيٜىٰ، دُواْمِنْ دُكْ وَنْدَ مَثِيجِنْ يَسَارٜىٰشِ، إِنْ مُتُمِنْ يَطَغَ عِدُوانْسَ يَدُوبِے مَثِيجِنْ، سَعَنً ذَيْ وَرْكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Ka ƙera maciji da tagulla, ka sarƙafa shi a bisa dirka, duk wanda maciji ya sare shi, idan ya dubi maciji na tagullar, zai rayu.”