Numbers 22:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Sai Israโ€™ilawa suka kama hanya, suka tafi filayen Mowab, a wajen Urdun, a ฦ™etare Yeriko, suka yi sansani a can.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽุงูˆูŽุง ุณููƒูŽุชูŽุงุดู ุณููƒูŽ ูƒูŽุงู…ูŽ ุญูŽู†ู’ูŠูŽ ุณููƒูŽูŠู ุฐูŽู†ู’โ€Œุบููˆุงู’ ุงู”ูŽ ฺขููŠู„ูŽูŠูœู‰ูฐู†ู’ ู…ููˆุงู’ูˆูŽุจู’ ุงู”ูŽุบูŽุจูŽุดูู†ู’ ูƒููˆุงู’ุบูู†ู’ ูŠููˆุงู’ุฏูŽู†ู’ ุณูู†ูŽ ูƒูŽู„ู‘ููˆุงู†ู’ ูŠูœู‰ูฐุฑููƒููˆุงู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Isra'ilawa suka kama tafiya, suka yi zango a filayen Mowab a hayin Urdun daura da Yariko.