Numbers 22:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Bala’am ya amsa musu ya ce, “Ko da a ce Balak zai ba ni gidansa cike da azurfa da zinariya, ba zan yi wani abu ko kaɗan saɓanin umarnin Ubangiji Allahna ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَلَعَمْ يَأَمْسَ يَثٜىٰ وَ مَاسُيِ وَ بَلَكْ حِدِمَ «كُواْ دَا عَثٜىٰ بَلَكْ ذَيْبَانِ غِدَنْسَ ثِكٜىٰ دَ أَظُرْڢَا دَ ظِينَارِيَ، بَذَنْيِ وَنِ أَبُ كُواْ كَطَنْ وَنْدَ ذَيْسَا إِنْكَرْيَ عُمَرْنِنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Bal'amu ya amsa ya ce wa barorin Balak, “Ko da a ce Balak zai ba ni gidansa cike da azurfa da zinariya, ba zan yi wani abu ko kaɗan saɓanin umarnin Ubangiji Allahna ba.