Numbers 22:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da jakar ta ga mala’ikan Ubangiji, sai ta matse a jikin bango, ta goge ƙafar Bala’am da bangon. Saboda haka sai Bala’am ya sāke bugunta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ جَكَرْ تَغَ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ جَكَرْ تَمَاڟَ أَجِكِنْ بَنْ‌غُوانْ، تَغُواْغٜىٰ ڧَڢَرْ بَلَعَمْ غَ بَنْ‌غُوانْ؞ سَيْ بَلَعَمْ يَسَاكٜىٰ بُغُنْ جَكَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da jakar ta ga mala'ikan Ubangiji, ta matsa a jikin bango, ta goge ƙafar Bal'amu ga bangon, sai ya sāke bugunta.