Numbers 22:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da jakar ta ga mala’ikan Ubangiji, sai ta kwanta a ƙasa, Bala’am kuwa ya husata, sai ya buge ta da sandansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ جَكَرْ تَغَ مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ ، سَيْ تَݣُونْتَ؞ سَيْ ڢُشِنْ بَلَعَمْ يَكُنُّ، بَلَعَمْ كُوَ يَبُغِ جَكَرْ دَ سَنْدَنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da jakar ta ga mala'ikan Ubangiji, sai ta kwanta a ƙafafun Bal'amu. Sai Bal'amu ya husata, ya bugi jakar da sandansa.