Numbers 22:32 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan mala’ikan Ubangiji ya tambaye shi, “Don me ka buge jakarka har sau uku? Na fito ne don in hana ka, gama hanyarka ba daidai ba ce a gabana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَلاَىِٕكَنْ يَهْوٜىٰهْ كُوَ يَثٜىٰ مَسَ «مٜىٰيَسَا كَبُغِ جَكَرْكَ حَكَ حَرْ سَوْ عُكُ؟ نِنٜىٰ نَا ڢِتُواْ إِنْ هَنَكَ، غَمَا كَنَ بِنْ حَنْيَرْ دَ بَدَيْدَيْبَ أَغَبَنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mala'ikan Ubangiji kuwa ya ce masa, “Me ya sa ka bugi jakarka har sau uku? Na fito ne don inhana ka, gama hanyarka ba daidai ba ce a gabana.