Numbers 22:37 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Balak ya ce wa Bala’am, “Ban aika maka saƙo cikin gagawa ba? Me ya sa ba ka zo ba? Ko ban isa in sāka maka ba ne?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے بَلَكْ يَثٜىٰ وَ بَلَعَمْ «أَشٜىٰ، بَنْ عَيْكَ عَكِرَوُاْكَبَ؟ مٜىٰيَسَا بَكَذُواْ وُرِينَبَ، سَيْ يَنْذُ؟ كُواْ بَنْ إِسَ إِنْ طَوْكَكَاكَ بَنٜىٰ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Balak ya ce wa Bal'amu, “Ashe, ban aika a kirawo ka ba? Me ya sa ba ka zo wurina ba, sai yanzu? Ko ban isa in ɗaukaka ka ba ne?”