Numbers 23:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Balak ya ce masa, “Zo, mu tafi wani wuri inda za ka gan su; a nan kana ganin sashe ne kawai, ba dukansu ba. Daga can kuwa, ka la’anta mini su.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سَرْكِے بَلَكْ يَثٜىٰ مَسَ «ذُواْ، مُتَڢِے وَنِ وُرِے دَبَمْ عِنْدَ ذَاكَ غَنْسُ؞ وَطَنْدَ سُكَڢِے كُسَ كَطَيْ نٜىٰ ذَاكَ غَنِ، عَمَّا بَذَاكَ عِيَ غَنِنْسُ دُكَبَ؞ كَلَعَنْتَ مِنِسُ دَغَ ثَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Balak ya ce masa, “Zo, mu tafi wani wuri inda za ka gan su. Waɗanda suka fi kusa kaɗai ne za ka gani, amma ba za ka iya ganinsu duka ba. Ka la'anta mini su daga can.”