Numbers 23:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah ba mutum ba ne, da zai yi ƙarya, shi ba ɗan mutum ba ne, da zai canja tunaninsa. Yana maganar abin da ba zai iya aikata ba ne? Yakan kuma yi alkawarin da ba zai iya cikawa ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

اللَّهْ بَمُتُمْ بَنٜىٰ، دَ ذَيْ يِڧَضْيَا! بَكُوَ طَنْ أَدَمْ بَنٜىٰ، دَ ذَيْ ثَنْجَ نِيَّرْسَ؞ يَتَٻَ يِنْ أَلْڧَوَرِ، يَكَاسَ ثِكَاوَنٜىٰ؟ يَتَٻَ ڢَطِنْ وَنِ أَبُ، يَكَاسَيِ نٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Allah ba kamar mutum ba ne, da zai yi ƙarya, Ba kuwa ɗan mutum ba ne, da zai tuba. Zai cika dukan abin da ya alkawarta, Ya hurta, ya kuwa cika.