Numbers 23:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Allah kuwa ya sadu da Bala’am. Bala’am ya ce, “Na shirya bagadai bakwai, na kuma miƙa bijimi guda da rago guda, a kan kowane bagade.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ اللَّهْ يَذُواْ يَسَدُ دَ بَلَعَمْ، سَيْ بَلَعَمْ يَثٜىٰ مَسَ «نَارِغَا نَا شِرْيَ بَغَدَيْ بَݣَويْ، نَاكُوَ مِيڧَ بِجِمِ طَيَ دَ ضَغُواْ طَيَ عَكَنْ كُواْوَنٜىٰ بَغَدٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da Ubangiji ya sadu da Bal'amu, sai Bal'amu ya ce wa Ubangiji, “Na riga na shirya bagadai bakwai, na kuwa miƙa bijimi guda da rago guda a kan kowane bagade.”