Numbers 24:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fushin Balak ya ƙuna a kan Bala’am. Ya tafa hannunsa, ya ce masa, “Na kira ka don ka la’anta abokan gābana, amma sai ga shi ka sa musu albarka har sau uku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ ڢُشِنْ سَرْكِے بَلَكْ يَكُنَّ عَكَنْ بَلَعَمْ، يَثِظَ بَاكِ يَثٜىٰ وَ بَلَعَمْ «نَكِرَوُاْكَ دُواْمِنْ كَلَعَنْتَ أَبُواْكَنْ غَابَنَ، عَمَّا غَاشِ، حَرْ سَوْ عُكُ كَنَ تَسَ مُسُ أَلْبَرْكَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Balak ya husata da Bal'amu, ya tafa hannunsa ya ce wa Bal'amu, “Na kirawo ka don ka la'anta maƙiyana, amma ga shi, har sau uku kana sa musu albarka.