Numbers 24:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Na gan shi, amma ba yanzu ba; na hange shi, amma ba kusa ba. Tauraro zai fito daga Yaƙub; sandan mulki zai fito daga Isra’ila. Zai ragargaje goshin Mowab, kawunan dukan ’ya’yan Set.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«إِنَ غَنِنْسَ، عَمَّا بَ يَنْذُبَ، إِنَ هَنْ‌غٜىٰنْسَ، عَمَّا بَ كُسَبَ؞ تَوْرَرُواْ ذَيْڢِتُواْ دَغَ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ، سَنْدَنْ مُلْكِ ذَيْڢِتُواْ دَغَ ثِكِنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ ذَيْ بُبُّغِ غُواْشِنْ مُواْوَبَاوَا، يَكَكَّرْيَ كَوُنَنْ یَنْ تَادَ حَنْكَلِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina ganinsa, amma ba yanzu ba, Ina hangensa, amma ba kusa ba. Tauraro zai fito daga cikin Yakubu, Kandiri zai fito daga cikin Isra'ila, Zai ragargaje goshin Mowabawa, Zai kakkarya 'ya'yan Shitu duka.