Numbers 24:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kamar kwaruruka suke a shimfiɗe, kamar lambu kusa da rafi, kamar itatuwan aloyes da Ubangiji ya dasa, kamar itatuwa al’ul kusa da ruwaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ مِيڧٜىٰ سُكٜىٰ كَمَرْ كُرْمِنْ عِتَتُوَنْ ڨُورَ، كَمَرْ غُواْنَكِ عَبَاكِنْ كُواْغِ، كَمَرْ عِتَتُوَنْ أَلُواسْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَشُوكَ، كَمَرْ عِتَتُوَنْ سٜىٰدَ عَبَاكِنْ ضُوَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar dogon jerin itatuwan dabino, Kamar gonaki a gefen kogi, Kamar itatuwan aloyes da Ubangiji ya dasa, Kamar kuma itatuwan al'ul a gefen ruwaye.