Numbers 25:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Finehas ɗan Eleyazar, ɗan Haruna, firist, ya kawar da fushina daga Isra’ilawa; saboda ya yi kishi irin nawa a gabansu, don haka saboda ɗaukakata ban kawo ƙarshensu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«ڢِنٜىٰهَسْ طَنْ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ، وَتُواْ جِيكَنْ هَٰرُونَ ڢِرِسْتِ، يَكَوَرْدَ ڢُشِنَ دَغَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ، سَبُواْدَ يَنَدَ ثِكَكِّيَرْ ڧَوْنَ غَرٜىٰنِ؞ شِيَسَا بَنْ كَوَرْدَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا دَغَ ڢُسْكَرْ دُونِيَا ثِكِنْ ڢُشِنَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Finehas ɗan Ele'azara, wato jikan Haruna, firist, ya kawar da fushina daga Isra'ilawa saboda ya yi kishi irin nawa a gabansu, don haka ban shafe Isra'ilawa saboda kishina ba.