Numbers 25:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce wa Musa, “Ka kama dukan shugabannin mutanen nan, ka kashe su, ka kuma bar su a tsakar rana a gaban Ubangiji, don Ubangiji yă huce daga fushin da nake yi da Isra’ila.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ يَثٜىٰ وَ مُوسَٰى «طَوْكِ دُكَنْ وَطَنْدَ سُكَ جَغُواْرَنْثِ جَمَعَ سُكَ عَيْكَتَ وَنَّنْ ذُنُوبِ، كَكَكَّڢَسُ عَكَنْ إِتَاثٜىٰ أَ رَانَ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ دُواْمِنْ عَكَوَرْدَ ڢُشِے مَيْ ڟَنَنِ نَ يَهْوٜىٰهْ دَغَ إِسْرَٰٓءِيلَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce wa Musa, “Ɗauki sugabannin jama'a, ka rataye su a rana a gabana don in huce daga fushin da nake yi da Isra'ilawa.”