Numbers 27:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In mahaifinsa ba shi da ’yan’uwa, a ba da gādonsa ga danginsa na kusa, a kabilarsa don yă mallaka. Wannan ya zama ƙa’ida wa Isra’ilawa, yadda Ubangiji ya umarci Musa.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُمَ بَابَنْسَ بَاشِدَ یَنْعُوَ، سَيْ كَبَا مُتُمْ مَڢِے كُسَ ثِكِنْ دَنْ‌غِنْسَ غَادُوانْسَ؞ وَنَّنْ ذَيْ ذَمَ ڧَٰعِدَ دَ عُمَرْنِ غَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا، بِسَغَ يَدَّ نِے يَهْوٜىٰهْ نَعُمَرْثٜىٰكَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan kuma ba shi da su, sai a ba danginsa na kusa su mallaka, wannan zai zama umarni da ka'ida ga Isra'ilawa kamar yadda ni, Ubangiji na umarce ka.’ ”