Numbers 27:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai tsaya a gaban Eleyazar firist, wanda zai nemi masa shawara ta wurin Urim a gaban Ubangiji. Da umarninsa, da shi da dukan jama’ar Isra’ilawa za su fita, da umarninsa kuma za su shiga.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَدَّ بُڧَاتَرْ سَنِنْ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ تَتَاسُواْ، ذَيْ دُواْغَضَ غَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ ڢِرِسْتِ، دُواْمِنْ يَنٜىٰمِ نُڢِينَ، تَوُرِنْ أَمْڢَانِ دَ أَبُبُوَنْ نٜىٰمَنْ سَنِنْ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞ تَهَكَنٜىٰ يُواْشُوَ دَ دُكَنْ تَارُوانْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاسُ سَنْ نُڢِنْ يَهْوٜىٰهْ غَمٜىٰدَ أَلْعَمُرَنْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zai dogara ga Ele'azara, firist, don ya san nufina, ta wurin amfani da Urim da Tummin. Ta haka ne Ele'azara zai bi da Joshuwa da dukan taron jama'ar Isra'ila cikin al'amuransu.”