Numbers 27:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Mahaifinmu ya mutu a hamada. Ba ya cikin mabiyan Kora waɗanda suka taru suka tayar wa Ubangiji, amma ya mutu ne saboda zunubinsa, bai kuma bar ’ya’ya maza ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«بَابَنْمُ يَمُتُ عَثِكِنْ دَاجِ؞ بَايَ ثِكِنْ ڧُنْ‌غِيَرْ ڧَارُونَ وَدَّ تَتَيَرْوَ يَهْوٜىٰهْ ، عَمَّا يَمُتُ كَمَرْ دُكَنْ مَاسُ ذُنُوبِ؞ غَاشِ، بَاشِ دَ یَیَ مَظَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Mahaifinmu ya rasu cikin jeji. Ba ya cikin ƙungiyar Kora wadda ta tayar wa Ubangiji. Ya rasu saboda alhakin zunubinsa. Ga shi, ba shi da 'ya'ya maza.