Numbers 27:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa sunan mahaifinmu zai ɓace a kabilarsa don kawai ba shi da ɗa? Ka ba mu gādo cikin ’yan’uwan mahaifinmu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ ذَاعَ بَرْ سُونَنْ بَابَنْمُ يَٻَثٜىٰ دَغَ ثِكِنْ دَنْ‌غِنْسَ عَ إِسْرَٰٓءِيلَ؟ تُنْدَ يَمُتُ بَاشِدَ طَا، مُنَ ضُواْڧُوانْكَ كَبَامُ غَادُوانْ بَابَنْمُ كَمَرْ سَوْرَنْ یَنْعُوَنْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don me za a tsame sunan mahaifinmu daga cikin zuriyar iyalinsa saboda ba shi da ɗa? In ka yarda, muna roƙonka ka ba mu gādo tare da 'yan'uwan mahaifinmu.”