Numbers 29:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘A rana ta goma sha biyar ga wata na bakwai, za a yi tsattsarkan taro, ba kuwa za a yi aikin da aka saba yi ba. Ku yi biki ga Ubangiji har kwana bakwai.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَ رَانَ تَغُواْمَشَا بِيَرْ غَ وَتَ نَبَݣَويْ ذَاكُيِ تَارُواْ مَيْ ڟَرْكِے، بَذَاكُيِ عَيْكِنْكُ نَيَوْ دَ كُلُّمْبَ؞ ذَاكُيِ بِكٍ سُجَّدَ غَ يَهْوٜىٰهْ حَرْ ݣُونَ بَݣَويْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A rana ta goma sha biyar ga watan bakwai za a yi tsattsarkan taro domin yin sujada, ba za a yi aiki ba. Su kiyaye idin da girmama Ubangiji har kwana bakwai.