Numbers 29:39 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Ban da abin da kuka yi alkawari, da kuma sadakokinku na yardar rai, a miƙa waɗannan ga Ubangiji a lokacin bukukkuwanku, hadayunku na ƙonawa, hadayu na gari, hadayu na sha da hadayu na salama.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«وَطَنَّنْ سُونٜىٰ هَدَايُنْ دَ ذَاكُ مِيڧَا وَ يَهْوٜىٰهْ أَ لُواْكَثِنْ بُكُكُوَنْكُ دَ عَكَ ڟَارَا، بَنْدَ هَدَايُنْكُ نَثِكَ ضَنْڟُوَا دَ بَيٜىٰ بَيٜىٰنْكُ نَيَرْدَرْ رَيْ دَ نَڧُواْنَاوَا دَ نَهَڟِ دَ نَأَبِنْ شَا دَ نَڠَرَنْ زُمُنْثِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗannan su ne hadayun da za a miƙa wa Ubangiji a lokacin idodinsu, duk da hadayunsu na wa'adi, da na yardar rai, da na ƙonawa, da na gāri, da na sha, da na salama.