Numbers 3:45 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ka ɗauki Lawiyawa a maimakon dukan ’ya’yan fari na Isra’ila, dabbobin Lawiyawa kuma a maimakon dabbobinsu. Lawiyawa za su zama nawa. Ni ne Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَرْٻِ لَوِيَاوَا أَمَيْمَكُوانْ دُكَنْ یَیَنْ ڢَارِ نَ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ كَكُمَ كَرْٻِ یَیَنْ ڢَارِ نَدَبُّواْبِنْ لَوِيَاوَا أَمَيْمَكُوانْ یَیَنْ ڢَارِ نَدَبُّواْبِنْ إِسْرَٰٓءِيلَاوَا؞ لَوِيَاوَا كُوَ ذَاسُ ذَمَ نَوَ؞ نِنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Ka keɓe Lawiyawa a maimakon dukan 'ya'yan fari na Isra'ilawa. Dabbobin Lawiyawa kuma za su zama a maimakon 'ya'yan farin dabbobin Isra'ilawa. Lawiyawa kuwa za su zama nawa. Ni ne Ubangiji.