Numbers 30:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in mijinta bai ce mata kome ba, to, ya tabbatar da dukan alkawarinta da kuma rantsuwarta ke nan. Ya tabbatar da su ta wurin yin shiru sa’ad da ya ji ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ أَدُكَنْ رَانَرْ مِجِنْتَ بَيْ ثٜىٰ مَتَ كُواْمٜىٰبَ، تُواْ، يَتَبَّتَرْ دَ دُكَنْ ضَنْڟُوَارْتَ دَ دُكَنْ أَلْڧَوَرِنْتَ وَطَنْدَ تَطَوْرٜىٰ كَنْتَ دَسُو كٜىٰنَنْ، غَمَا بَيْ ڢَطِ كُواْمٜىٰ غَرٜىٰتَ أَ رَانَرْدَ يَجِيسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan mijinta ya yi shiru, bai ce mata kome ba, to, dole ta cika kowane abu da ta yi wa'adi da wanda kuma ta ɗauki alkawarinsa. Shirun da ya yi ya yardar mata.