Numbers 30:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da mutum ya yi wa Ubangiji alkawari, ko kuwa ya rantse zai yi wani abu, kada yă ƙi cika maganarsa, amma yă cika kome da ya faɗa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«عِدَنْ مُتُمْ يَيِ ضَنْڟُوَا غَ يَهْوٜىٰهْ ، كُواْ يَطَوْرَا أَلْڧَوَرِ، كُواْ كُوَ يَڢَطَا ذَيْ يِوَنِ أَبُ، بَذَيْ كَرْيَ مَغَنَرْسَبَ، عَمَّا دُواْلٜىٰنٜىٰ يَعَيْكَتَ أَبِنْدَ بَاكِنْسَ يَڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan mutum ya yi wa'adi ga Ubangiji, ko kuwa ya rantse zai yi wani abu, ko kuwa ba zai yi wani abu ba, to, kada ya warware maganarsa, amma sai ya aikata abin da bakinsa ya hurta.