Numbers 30:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

mahaifinta kuwa ya ji alkawarin da ta yi, bai kuma ce mata kome ba, to, sai alkawarin da ta yi da wa’adinta su tabbata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَاتَ ثِكَ دُكَنْ ضَنْڟُوَارْتَ دَ أَلْڧَوَرِنْتَ وَطَنْدَ تَطَوْرٜىٰ كَنْتَ دَسُو؞ عِدَنْ بَابَنْتَ يَا جِ ضَنْڟُوَارْتَ دَ أَلْڧَوَرِنْتَ وَطَنْدَ تَيِ، بَيْ كُمَثٜىٰ مَتَ كُواْمٜىٰ أَ لُواْكَثِنْ بَ، تُواْ، ضَنْڟُوَارْ دَ أَلْڧَوَرِنْ سُنْ ظَوْنُ كٜىٰنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan mahaifinta ya ji wa'adinta da rantsuwarta wadda ta ɗaure kanta da su, bai ce mata kome ba, to, sai wa'adinta da rantsuwarta su tabbata.