Numbers 30:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in mahaifinta ya hana ta, sa’ad da ya ji game da shi, to, ba wani daga cikin alkawari ko rantsuwar da ta yi zai tabbata; Ubangiji kuwa zai gafarta mata domin maihaifinta ya hana ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ بَابَنْتَ يَجِ، يَنُونَ رَشِنْ يَرْدَ أَ لُواْكَثِنْ، تُواْ، ضَنْڟُوَارْتَ دَ أَلْڧَوَرِنْتَ بَذَاسُ ظَوْنُبَ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ ذَيْ غَاڢَرْثٜىٰتَ، غَمَا بَابَنْتَ بَيْ يَرْدَ مَتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan mahaifinta ya ji, ya nuna rashin yarda, to, wa'adinta da rantsuwarta ba za su tsaya ba, Ubangiji kuwa zai gafarce ta domin mahaifinta bai yardar mata ba.