Numbers 30:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in mijin ya hana ta sa’ad da ya ji, zai warware alkawari da kuma rantsuwar da ta yi da garaje, Ubangiji kuwa zai gafarce ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ مِجِنْتَ يَجِ، يَنُونَ رَشِنْ يَرْدَ أَ لُواْكَثِنْ، تُواْ، ذَيْ رُشٜىٰ ضَنْڟُوَارْتَ دَ أَلْڧَوَرِنْتَ وَطَنْدَ تَطَوْرٜىٰ كَنْتَ دَسُو، بَاتَرٜىٰدَ تَايِ تُنَانِبَ؞ يَهْوٜىٰهْ كُوَ ذَيْ غَاڢَرْثٜىٰتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan mijinta bai goyi bayanta a ranar da ya ji ba, to, sai wa'adinta da rantsuwarta su warware, Ubangiji kuwa zai gafarce ta.