Numbers 31:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

suka kawo bayi da ganiman nan, wurin Musa da Eleyazar firist, da kuma jama’ar Isra’ilawa, a sansaninsu a filayen Mowab kusa da Urdun daga ƙetaren Yeriko.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَ كَٰوُاْ وَطَنْدَ سُكَ كَامَ بَايِ دَ كَايَنْ دَ سُكَ ݣُوشٜىٰ عَيَاڧِ ذُوَا وُرِنْ مُوسَٰى دَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ ڢِرِسْتِ دَ تَارُوانْ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ أَ ذَنْ‌غُوانْسُ أَ ڢِيلَيٜىٰنْ مُواْوَبْ عَبَاكِنْ كُواْغِنْ يُواْدَنْ سُنَ كَلُّوانْ يٜىٰرِكُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka kawo bayin da ganimar a wurin Musa, da Ele'azara firist, da taron jama'ar Isra'ila a zango a filayen Mowab a Kogin Urdun daura da Yariko.