Numbers 31:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Da kai da Eleyazar firist, da shugabannin jama’a, ku ƙidaya dukan mutane da dabbobin da aka ci da yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دَ كَيْ دَ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ ڢِرِسْتِ دَ شُوغَبَنِّنْ غِدَاجٜىٰنْ كَاكَنِّنْ تَارُوانْ جَمَعَ، كُلِسَّڢْتَ كَايَنْ دَ عَكَ ڨُوثٜىٰ عَيَاڧِ، نَمُتَنٜىٰ دَ دَبُّواْبِے دُكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Da kai, da Ele'azara firist, da shugabannin gidajen kakannin taron jama'a, ku lasafta yawan mutane, da dabbobin da aka kwaso ganima.