Numbers 31:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga sojojin da suka je yaƙin kuwa, ka ware ganima wa Ubangiji, ka ɗauki ɗaya daga cikin mutum ɗari biyar, da shanu ɗari biyar, da jakuna ɗari biyar, da tumaki ɗari biyar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَغَ ثِكِنْ كَايَنْ دَ عَكَ ڨُوثٜىٰ عَيَاڧِ نَسُواْجُواْجِنْ دَ سُكَ تَڢِے يَاڧِ، سَيْ كَكٜىٰٻٜىٰ كَشِ نَمُسَمَّنْ يَذَمَ هَرَاجِ غَ يَهْوٜىٰهْ ؞ كَطَوْكِ أَبُ طَيَ دَغَ ثِكِنْ كُواْوَنٜىٰ طَرِے بِيَرْ دُواْمِنْ هَرَاجِنْ، كُواْ نَمُتَنٜىٰ، كُواْ نَشَانُو، كُواْ نَجَاكُنَ، كُواْ نَتُمَكِ، كُواْ نَأَوَكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ka karɓi na Ubangiji daga cikin kashin ganimar da aka baiwa sojojin da suka tafi yaƙi. Ka ɗauki ɗaya daga cikin mutum ɗari biyar, da shanu ɗari biyar, da jakai ɗari biyar, da tumaki ɗari biyar.