Numbers 31:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Musa ya aike su zuwa yaƙi, dubu ɗaya daga kowace kabila, tare da Finehas ɗan Eleyazar, firist, wanda ya ɗauki kayayyaki daga wuri mai tsarki da ƙahoni don kiran yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُوسَٰى يَتُورَسُ أَ ڢِيلِنْ يَاڧِ تَرٜىٰدَ ڢِنٜىٰهَسْ طَنْ عٜىٰلٜىٰيَظَرْ ڢِرِسْتِ، وَنْدَ ذَيْ لُورَ دَ كَايَنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دَ ڟَرْكِے دَغَ وُرِے مَيْ ڟَرْكِے دَ كُمَ كَكَكِ دُواْمِنْ كِرَنْ يَاڧِ أَ حَنُّنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Musa ya aike su zuwa yaƙi tare da Finehas, ɗan Ele'azara firist, da akwatin alkawari, da ƙahonin kiran yaƙi a hannun Finehas.