Numbers 32:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

‘Tabbatacce ba wani daga cikin mutanen da suka fito daga Masar, tun daga mai shekara ashirin zuwa gaba, da zai ga ƙasar da na rantse zan ba Ibrahim, da Ishaku, da Yaƙub, domin ba su bi ni sosai ba,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

‹حَڧِيڧَ دَغَ ثِكِنْ مُتَنٜىٰنْ دَ سُكَ ڢِتُواْ دَغَ مَصَرْ، تُنْدَغَ مَيْ شٜىٰكَرَا عَشِرِنْ ذُوَا غَبَ، بَاوَنْدَ ذَيْ غَا ڧَسَرْدَ نَرَنْڟٜىٰ ذَنْبَا إِبْرَٰهِيمْ دَ إِسْحَٰڧَ دَ يَعْڧُوبَ، غَمَا بَسُ بِے نِے دَ ذُوثِيَا طَيَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Hakika ba wani daga cikin mutanen da suka fito daga Masar, tun daga mai shekara ashirin zuwa gaba da zai ga ƙasar da na rantse zan ba Ibrahim, da Ishaku, da Yakubu, domin ba su bi ni sosai ba.