Numbers 32:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

to, sa’ad da aka ci ƙasar a gaban Ubangiji, kwa kuɓuta daga alhakinku ga Ubangiji da kuma Isra’ila. Ƙasan nan kuwa za tă zama mallakarku a gaban Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَرْ لُواْكَثِنْ دَ ڧَسَرْ تَكُواْمَ عَڧَرْڧَشِنْ يَهْوٜىٰهْ ، تُواْ، ذَاكُ كُواْمَ وُرِنْكُ؞ تَهَكَ ذَاكُ كُٻُتَ دَغَ حَكِّنْ أَلْڧَوَرِنْكُ دَ كُكَيِ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ دَ جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞ إِنْ كُنْيِ حَكَ، تُواْ، وَنَّنْ ڧَسَا ذَاتَ ذَمَ مَلَّكَرْكُ تَغَادُواْ أَغَبَنْ يَهْوٜىٰهْ ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

har kuma lokacin da aka ci ƙasar a gaban Ubangiji kafin ku koma, to, za ku kuɓuta daga alhakinku a gaban Ubangiji da jama'ar Isra'ila. Wannan ƙasa kuwa za ta zama mallakarku a gaban Ubangiji.