Numbers 32:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ya ce, “In kowane sojan mutanen Gad da na mutanen Ruben, ya ɗauki makaman yaƙi, ya haye Urdun tare da ku a gaban Ubangiji, to, sa’ad da a ci ƙasar a gabanku, ku ba da ƙasar Gileyad tă zama mallakarsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَثٜىٰ «عِدَنْ كُواْوَنٜىٰ سُواْجَ نَ غَدْ دَ نَ رَعُبَيْنُ ذَيْ ڧٜىٰتَرٜىٰ كُواْغِنْ يُواْدَنْ تَرٜىٰدَكُو يَيِ يَاڧِ دُواْمِنْ يَهْوٜىٰهْ حَرْ سَيْ ڧَسَرْ تَكُواْمَ عَڧَرْڧَشِنْكُ، تُواْ، سَيْ كُبَاسُ يَنْكِنْ غِلٜىٰيَدْ تَذَمَ مَلَّكَرْسُ تَغَادُواْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce, “Idan kowane soja na Gadawa da Ra'ubainawa zai haye Urdun tare da ku don yaƙi har an ci ƙasar dominku, to, sai ku ba su ƙasar Gileyad ta zama mallakarsu.