Numbers 33:52 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ku kori dukan mazaunan ƙasar a gabanku. Ku rurrushe sassaƙaƙƙun duwatsu, da siffofinsu na zubi, ku kuma rurrushe dukan masujadansu na kan tudu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُكُواْرِ دُكَنْ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْدَغَ غَبَنْكُ؞ سَيْ كُرُرُّشٜىٰ دُووَڟُنْسُ وَطَنْدَ سُكَ سَسَّڧَ دَ صِڢُّواْڢِنْ ظُبِنْسُ دَ وُرَارٜىٰنْ سُجَّدَرْسُ عَكَنْ تُدَّيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sai ku kori dukan mazaunan ƙasar daga gabanku ku rurrushe sassaƙaƙƙun duwatsunsu, da siffofinsu na zubi, da masujadansu.