Numbers 33:55 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Amma in ba ku kori mazaunan ƙasar ba, waɗanda kuka bari su ci gaba da zama, za su zama muku hakki a idanunku, da kuma ƙayayyuwa a bayanku. Za su ba ku wahala a ƙasar da kuke zama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ بَكُ كُواْرِ مَذَوْنَنْ ڧَسَرْدَغَ غَبَنْكُ بَ، تُواْ، وَطَنْدَ كُكَ بَرِ سُكَ رَغُ عَثِكِنْتَ ذَاسُ ذَمَ مُكُ أَلُّورَيْ أَعِدَنُونْكُ دَ ڧَيُواْيِ أَجِكِنْكُ؞ ذَاسُيِ تَدَامُنْكُ عَڧَسَرْدَ ذَاكُ ذَوْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan ba ku kori mazaunan ƙasar daga gabanku ba, to, waɗannan da kuka bari cikinta za su zama haki a idanunku, da ƙayayuwa a kwiyaɓunku. Za su yi ta wahalshe ku da yaƙi.