Numbers 34:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

tă ƙetare Mashigin Kunama a kudu, tă ci gaba zuwa Zin, sa’an nan tă nufi kudu da Kadesh Barneya. Sa’an nan za tă zarce zuwa Hazar Addar, tă nausa zuwa Azmon,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِيَاكَرْ ذَاتَ جُويَا تَنُڢَ كُدُ عَتَهَوَنْ عَكْرَبِّمْ، تَڧٜىٰتَرٜىٰ ذُوَا ظِنْ؞ إِيَاكَرْتَ تَكُدُ عِتَثٜىٰ كَدٜىٰشْ بَرْنٜىٰيَ، سَعَنً ذَاتَ مِيڧٜىٰ ذُوَا هَظَرْ أَدَّرْ، تَوُثٜىٰ تَبِے ذُوَا أَظْمُوانْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan kuma za ta nausa ta nufin hawan Akrabbim, ta ƙetare zuwa Zin, ta dangana da kudancin Kadesh-barneya, sa'an nan ta miƙa zuwa Hazar'addar, ta zarce ta bi ta Azemon.