Numbers 35:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

ko kuwa saboda ƙiyayya ya naushe shi har ya mutu, sai a kashe wannan mutumin da ya yi haka; shi mai kisankai ne. Sai mai bin hakkin jini yă kashe mai kisankan in ya same shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ تَوُرِنْ مَرِنْسَ دَ حَنُّ ثِكِنْ ڧِيَيَّ حَرْ يَمُتُ، يَذَمَ مَيْ كِسَنْ كَيْ كٜىٰنَنْ؞ شِمَا ذَاعَ كَشٜىٰشِ؞ مَيْبِنْ حَكِّنْ جِنِنْ طَنْعُوَنْسَ شِينٜىٰ ذَيْ كَشٜىٰ مَيْ كِسَنْ كَيْ سَعَدَّ يَسَامٜىٰشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ko kuma saboda ƙiyayya ya naushe shi da hannu har ya mutu, sai a kashe shi, gama ya yi kisankai ke nan. Wanda yake bin hakkin jinin, zai kashe wanda ya yi kisankai sa'ad da ya iske shi.