Numbers 35:30 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Kowa da ya kashe wani, za a kashe shi a matsayin mai kisankai, bisa ga shaidar shaidu. Amma kada a kashe wani bisa ga shaidar mutum ɗaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُكْ وَنْدَ يَيِ كِسَنْ كَيْ، ذَاعَ كَشٜىٰشِ بِسَغَ شَيْدَرْ دَ شَيْدُ سُكَ بَايَرْ؞ عَمَّا بَذَاعَ كَشٜىٰ وَنِ عَكَنْ شَيْدَرْ دَ مُتُمْ طَيَ يَبَايَرْ بَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk wanda ya yi kisankai sai a kashe shi bisa ga shaidar shaidu, amma saboda shaidar mutum ɗaya ba za a kashe mutum ba.