Numbers 35:31 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
โ€œโ€†โ€˜Kada a karษ“i fansa don ran wanda ya yi kisankai, wanda ya cancanci mutuwa. Lalle ne a kashe shi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูŽุฏูŽ ูƒููƒูŽุฑู’ูปู ุงู”ูŽุจูู†ู’ ฺขูŽู†ู’ุณูŽ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ุฑูŽูŠู’ ู†ูŽู…ูŽูŠู’ ูƒูุณูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูƒูู…ูŽ ุงู”ูŽู†ู’ุฑูุบูŽุง ุงู”ูŽู†ู’ูŠูŽู†ู’ูƒูŽ ู…ูŽุณูŽ ุญููƒูู†ู’ุซูู†ู’ ู…ูุชููˆูŽุž ุฏููˆุงู’ู„ูœู‰ูฐู†ูœู‰ูฐ ุนูŽูƒูŽุดูœู‰ูฐ ู…ูŽูŠู’ ูƒูุณูŽู†ู’ ูƒูŽูŠู’ ุทูู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kada ku karษ“i fansa don ran wanda ya yi kisankai, dole ne a kashe shi.