Numbers 35:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“ ‘Kada ku ƙazantar da ƙasar da kuke zama a ciki. Zub da jini yakan ƙazantar da ƙasa, ba a kuma iya yin kafara saboda wannan ƙasa da aka zub da jini, sai dai ta wurin jinin mutumin da ya zub da jinin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُڧَظَنْتَرْ دَ ڧَسَرْدَ كُكٜىٰ ذَمَ عَثِكِ تَوُرِنْ يِنْ حَكَ، غَمَا جِنِ يَكَنْ ڧَظَنْتَرْ دَڧَسَا؞ كُمَ بَا وَتَ حَنْيَرْ طَوْكَرْ ڢَنْسَ دُواْمِنْ ڧَسَرْدَ عَكَ ظُبْدَ جِنِ عَثِكِنْتَ، سَيْ تَوُرِنْ ظُبْدَ جِنِنْ مَيْ كِسَنْ كَيْ وَنْدَ شِينٜىٰ يَظُبْدَ جِنِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka kada ku ƙazantar da ƙasar da kuke zaune a ciki, gama jini yakan ƙazantar da ƙasa. Ba wata kafara da za a yi don ƙasar da aka zubar da jini a cikinta, sai dai da jinin wanda ya zubar da jinin.