Numbers 35:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A bayan garin, ka auna kamu dubu biyu a wajen gabas, kamu dubu biyu a wajen yamma, kamu dubu biyu wajen kudu, da kuma kamu dubu uku wajen arewa, a bar garin a tsakiya. Za su kasance da wannan a matsayin wurin kiwo na garuruwan.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَبَايَنْ غَرِنْ ذَاعَ عَوْنَ ڧَڢَا دُبُو عُكُ أَوَجٜىٰنْ غَبَسْ، ڧَڢَا دُبُو عُكُ أَوَجٜىٰنْ كُدُ، ڧَڢَا دُبُو عُكُ أَوَجٜىٰنْ يَمَّ، ڧَڢَا دُبُو عُكُ أَوَجٜىٰنْ أَرٜىٰوَ؞ وَطَنَّنْ ذَاسُ ذَمَ ڢِيلَيٜىٰنْ كِيوُاْ نَمُتَنٜىٰنْ غَرِنْ؞ غَرِنْ كُوَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ أَڟَكِيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A bayan birnin za a auna kamu dubu biyu a wajen gabas, kamu dubu biyu a wajen kudu, kamu dubu biyu a wajen yamma, kamu dubu biyu a wajen arewa. Wannan zai zama hurumin mutanen birnin. Birnin kuwa zai kasance a tsakiya.