Numbers 35:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“A cikin biranen da za a ba Lawiyawa, shida daga cikin garuruwan za su zama biranen mafaka, inda wanda ya kashe mutum zai gudu yă je. Ban da wannan, a ba su waɗansu garuruwa arba’in da biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دَغَ ثِكِنْ غَرُضُوً دَ ذَاعَ بَا لَوِيَاوَا، غُدَا شِدَ ذَاسُ ذَمَ وُرِنْ مَڢَكَا، عِنْدَ ذَاعَ يَرْدَ وَ دُكْ وَنِنْ دَ يَيِ كِسَنْ كَيْ يَغُدُ يَذَوْنَ عَثِكِ؞ بَنْ دَ وَطَنَّنْ بِرَنٜىٰ غُدَا شِدَ، ذَاعَ كُمَ بَاسُ غَرُرُوَ أَرْبَعِنْ دَ بِيُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A cikin biranen da za a ba Lawiyawa, shida su zama na mafaka, inda za a yarda wa mai kisankai ya gudu zuwa can. Banda biranen mafaka guda shida, za a kuma ba su birane arba'in da biyu.