Numbers 35:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Garuruwan da za ku ba wa Lawiyawa daga ƙasar da Isra’ilawa suka mallaka, za a ba da su bisa girman gādon kowace kabila. Ka karɓi garuruwa masu yawa daga kabilar da take da garuruwa masu yawa, amma kaɗan daga kabilar da ba ta da garuruwa masu yawa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِسْرَٰٓءِيلَاوَا ذَاسُ بَا لَوِيَاوَا غَرُرُوَنَّنْ بِسَغَ يَوَنْ رَبُوانْ غَادُوانْ دَ سُكَ سَامُ؞ مَنْيَنْ ظُرِيُواْيِ ذَاسُ بَا لَوِيَاوَا غَرُرُوَ دَيَوَ، عَمَّا ڧأَنَانً ظُرِيُواْيِ ذَاسُبَاسُ غَرُرُوَ كَطَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Isra'ilawa za su ba Lawiyawa biranen nan bisa ga girman mallakarsu. Manyan kabilai za su ba su birane da yawa, amma ƙananan kabilai za su ba su birane kaɗan.”